Задания
Версия для печати и копирования в MS Word

Вы про­во­ди­те ин­фор­ма­ци­он­ный поиск в ходе вы­пол­не­ния про­ект­ной ра­бо­ты. Опре­де­ли­те, в каком из тек­стов A–F со­дер­жат­ся от­ве­ты на ин­те­ре­су­ю­щие Вас во­про­сы 1–7. Один из во­про­сов оста­нет­ся без от­ве­та. За­не­си­те Ваши от­ве­ты в таб­ли­цу.

 

1.  Wie kann man festliche Stimmung im Winter schaffen?

2.  Wann ist der Skiurlaub am schönsten?

3.  Wann macht der Winter keinen Spaß?

4.  Was ist der harte russische Winter?

5.  Wo treffen sich die Motorradfans?

6.  Wo verbringen die Deutschen ihre Weihnachtsferien?

7.  Warum haben die Kinder schulfrei?

 

A. Wer viel Schnee sehen will, muss in die Berge fahren! Bereits im September sind erste Wintereinbrüche möglich und im Oktober öffnen die ersten Skigebiete in den Alpen. Die ersten heftigen Schneefälle setzen meist gegen Ende Dezember ein, so dass weiße Weihnachten in den Bergen wahrscheinlicher als hierzulande ist. Am schneesichersten sind der Januar und Februar.

B. Das ideale Wetter zum Motorradfahren hat man im Moment ja nicht gerade. Und schon gar nicht zum Zelten. Beides aber machten am Wochenende einige Leute in Augustusburg im Bundesland Sachsen. Dort fand ein großes Treffen von Motorradfahrern statt. Mehr als 1000 Fahrzeuge und ihre Fahrer aus vielen Ländern trafen sich dort. Es gab Musik, und auch einen Markt für Ersatzteile für die Motorräder.

C. Für Russen ist der Winter eine besondere, märchenhafte Zeit, dessen Höhepunkt die Silvesternacht ist. Im Dezember herrscht eine feierliche Atmosphäre. Draußen werden Eisbahnen aufgebaut und Wintermärkte veranstaltet. Überall werden Weihnachtsbäume aufgestellt, um eine feierabendliche Stimmung zu verbreiten.

D. Der Winter in Russland kann genauso spontan enden wie er ausgebrochen ist. Es kommt vor, dass die Temperaturen im Dezember über dem Gefrierpunkt liegen. Dies trägt natürlich nicht besonders zur festlichen Stimmung bei: keine glänzenden Schneehaufen, keine Skifahrer in Parks, keine Kinder mit Schlitten oder Schneemänner. Aber passen Sie auf: Warme Temperaturen im Dezember bedeuten, dass der Schnee im April kommt.

E. Russische Winter sind wirklich sehr kalt. Im europäischen Teil Russlands sind minus 10 Grad Celsius Standardtemperatur, in anderen Regionen des Landes kann es noch viel kälter werden. So kann das Thermometer in Sibirien auf bis zu minus 50 Grad Celsius sinken. Trotzdem wundert man sich im Ausland oft, dass sich Russen über die Kälte beschweren, selbst wenn es draußen schlappe 0 Grad sind.

F. Glatte Straßen, Schnee, Sturm oder Regen  — in vielen Teilen von Deutschland spielt das Wetter gerade verrückt. In einigen Orten war es jetzt sogar so schlecht, dass dort die Schule ausfiel. Zum Beispiel im Bundesland Niedersachsen blieben Hunderte Kinder zu Hause. Dort war nachts sehr viel Schnee gefallen und hatte die Straßen rutschig gemacht.

 

ТекстABCDEF
За­го­ло­вок
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

A−2: Wann ist der Skiurlaub am schönsten?  — Когда самый луч­ший лыж­ный от­пуск?

Am schneesichersten sind der Januar und Februar.  — Самые снеж­ные - ян­варь и фев­раль.

B−5: Wo treffen sich die Motorradfans?  — Где встре­ча­ют­ся мо­то­цик­ли­сты?

... im Bundesland Sachsen. Dort fand ein großes Treffen von Motorradfahrern statt.  — В  —фе­де­раль­ной земле Сак­со­ния. Там про­хо­дит боль­шая встре­ча мо­то­цик­ли­стов.

C−1: Wie kann man festliche Stimmung im Winter schaffen?  — Как можно со­здать празд­нич­ное на­стро­е­ние зимой?

Draußen werden Eisbahnen aufgebaut und Wintermärkte veranstaltet. Überall werden Weihnachtsbäume aufgestellt, um eine feierabendliche Stimmung zu verbreiten.  — На ули­цах устра­и­ва­ют катки и зим­ние яр­мар­ки. Везде уста­нав­ли­ва­ют рож­де­ствен­ские елки, чтобы под­нять празд­нич­ное на­стро­е­ние.

D−3: Wann macht der Winter keinen Spaß?  — Когда зима не до­став­ля­ет удо­воль­ствия?

Es kommt vor, dass die Temperaturen im Dezember über dem Gefrierpunkt liegen. Dies trägt natürlich nicht besonders zur festlichen Stimmung bei: keine glänzenden Schneehaufen, keine Skifahrer in Parks, keine Kinder mit Schlitten oder Schneemänner.  —Бы­ва­ет, что тем­пе­ра­ту­ра в де­каб­ре выше "0". Это, ко­неч­но, не спо­соб­ству­ет празд­нич­но­му на­стро­е­нию: нет ле­дя­ных гор, нет лыж­ни­ков в пар­ках, нет детей с сан­ка­ми и сне­го­ви­ка­ми.

E−4: Was ist der harte russische Winter?  — Что зна­чит, су­ро­вая рус­ская зима?

Russische Winter sind wirklich sehr kalt... So kann das Thermometer in Sibirien auf bis zu minus 50 Grad Celsius sinken.  — Рус­ская зима дей­стви­тель­но очень хо­лод­ная... Так, тер­мо­метр в Си­би­ри по­вы­ша­ет­ся до -50 гра­ду­сов.

F−7: Warum haben die Kinder schulfrei?  — По­че­му дети не ходят в школу?

Zum Beispiel im Bundesland Niedersachsen blieben Hunderte Kinder zu Hause. Dort war nachts sehr viel Schnee gefallen und hatte die Straßen rutschig gemacht.  — На­при­мер, в фе­де­раль­ной земле Ниж­няя Сак­со­ния сотни детей оста­ют­ся дома. Там ночью вы­па­ло очень много снега и улицы стали скольз­ки­ми.

 

Во­прос 6. Wo verbringen die Deutschen ihre Weihnachtsferien?  — лиш­ний.

 

Ответ: 251347.

Источники:
Раздел кодификатора ФИПИ: 1.2.1 По­ни­мать ос­нов­ное со­дер­жа­ние не­слож­ных аутен­тич­ных праг­ма­ти­че­ских тек­стов